ПЕСОЧНИЦА - место для Ваших экспериментов!

Вики-статья:Результаты исследовательской работы учащегося по проекту "You, I, We - Are all happy Family"

Материал из ИнтеВики — обучающей площадкой для проведения тренингов программы Intel
Перейти к: навигация, поиск

Содержание


Название проекта

You, I, We - Are all happy Family


Авторы и участники проекта

Учитель: Радионов Андрей Владимирович

Ученики: Спиридонава Марианна, Мхчян Джульетта, Каруева Байина, Полоусова Мария.

Тема исследования группы


Проблемный вопрос (вопрос для исследования)

ПРАВДА ЛИ ЧТО РУССКИЕ И АМЕРИКАНСКИЕ СЕМЕЙНЫЕ ТРАДИЦИИ ОЧЕНЬ РАЗНЫЕ

Гипотеза исследования

Мы считаем, что, несмотря на все отличия, традиции в общем совпадают

Цели исследования

-Определить, где традиционно отмечаются американские свадьбы

-Выяснить, используя интернет ресурсы, кто является главными участниками торжества

-Какие ритуалы должны соблюдаться

-Как они соотносятся с "суевериями"

-Составить список основных свадебных традиций американцев

Результаты исследования

Благодаря многочисленным электронным источникам мы накопили достаточно материала и сделали следующие выводы: Общее в традициях - В обеих странах браки делятся на религиозные и гражданские religious or civic

- В США нет принятого у нас понятия ЗАГС - свадьбы как правило празднуются в религиозных учреждениях church, synagogue or mosque(при этом не обязательно быть верующим).

- Роли на бракосочетании прописаны предельно четко- это Жених Bridegroom [1] и Невеста Bride [2], Друг Жениха Best Man [3] (он ответственный за проведение Мальчишника Stag Party [4] - дословно "Вечеринка Олений", Девичник - Hen/Bachelorette Party [5] "Вечеринка Цып" же организует Подруга Невесты Maid of Honor [6], в обязанности которой также входит посыпать невесту конфетти во время церемонии, Священник Religious Leader, есть и несколько экзотические, но становящиеся более общепринятыми (еще один пример преемственности традиций) - Wedding Planner - человек, ответственный за проведение и подготовку как самой церемонии, так и последующей вечеринки. Но вместе с тем у наших заокеанских коллег нет так нам любимого ТАМАДЫ (возможный пример разного отношения к понятию юмора)

- Из-за того что США - это страна эмигрантов, свадебные ритуалы, пройдя некоторый этап синтеза, все же узнаваемы в других культурах - Ring Exchange, Поцелуй Bridal Kiss, Посыпание Рисом Throwing Rice [7] и т.д. Благодаря английскому мы выяснили, что Медовый Месяц совсем не должен длиться месяц. Это просто время, когда новобрачные, еще не обремененные заботами, могут наслаждаться друг другом, природой, луной. Отсюда Honey мед Moon луна, месяц. Еще была раскрыта одна загадка- по традиции жених надевает невесте кольцо на третий по счету палец левой руки Placing the wedding ring on the third finger of the left hand, что никак не соответствует тому, что мы видит в американских фильмах. Было выяснено, что в английском слово палец Finger применяется к трем пальцам, палец большой именуется отдельным термином Thumb.Однако отличие все же имеется, ведь в Росси кольцо принято носить на правой руке.

- В обеих культурах традиции тесно соприкасаются с суевериями, которые удивительно совпадают. Так не принято, чтоб жених видел невесту в день свадьбы, принято бросать букет Bouquet для группа незамужних девушек. Атрибутом жениха в подобной традиции является подвязка невесты Garter. считается, что счастливчики , поймавшие эти предметы будут следующими на очереди идти под венец.

- Мы считаем, что небольшие отличия не представляют для себя барьер в понимании между представителями разных культур, а лишь показывают их уникальность. Это видно из многочисленных примеров смешанных браков, когда даже незнание языка не останавливает молодоженов скреплять свой союз.


Схема Традиции+Участники свадеб

Выводы

Как бы уникальными и непохожими нам ни казались культуры, в них есть скрепляющий компонент - традиции, главными из которых являются традиции семейные. Большинство традиций берут свои корни в классических культурах - греческой, римской, египетской. А небольшие вариации от одной культуры к другой объясняются историческими изменениями.

Полезные ресурсы

http://www.worldweddingtraditions.com

http://www.weddings.co.uk/info/tradsupe.htm

http://en.wikipedia.org/wiki/Wedding

http://travel.mapsofworld.com/wedding/ wedding-traditions-around-the-world/british-wedding-traditions.html

http://www.travour.com/weddings/world-wedding-traditions/ american-wedding-traditions.html

http://www.travour.com/weddings/world-wedding-traditions/ british-wedding-traditions.html

http://en.wikipedia.org/wiki/Wedding_ring

http://www.weddingscenter.com/wedding-ceremony.html

Другие документы

Персональные инструменты
Образовательная галактика Intel Программа Intel 'Обучение для будущего' Программа 'Учимся с Intel' Летописи России Инициативы Intel в образовании